Shrinkflation may protect margins in the short term, but many companies are underestimating the long-term damage caused when customers begin to believe the brand is quietly working against them.